| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Finally, you can manage your Google Docs, uploads, and email attachments (plus Dropbox and Slack files) in one convenient place. Claim a free account, and in less than 2 minutes, Dokkio (from the makers of PBworks) can automatically organize your content for you.

View
 

Biblias

Page history last edited by PBworks 14 years ago

Biblias en Español

 


 

 

Comentarios y información sobre las biblias son de primerbautistacoruna.org.

 

Alfonsia Biblia 1260

alfonsina1260.bbl in e-Sword Evangelio de Lucas según la Biblia Alfonsina 1260 para E-Sword

Evangelio de Lucas (Versión Alfonsina 1260) en www.vrg.us

 

Biblia Al Día

 Biblia al Día (BAD). Traducción realizada por la Editorial "Mundo Hispano" en 1989, inspirada en la versión americana "The Living Bible". También llamada la Biblia en paráfrasis", donde se realiza una traducción dinámica, es decir, se centra en traducir el sentido de las expresiones en la Biblia en lugar de una traducción literal palabra por palabra.

La Biblia al día.rar in Biblias

Versión Biblia al Día

La Biblia de las Americaslbla.exe (lbla.bbl)

Biblia al Dia en desarrollofailiar.org

 

Biblia las Americas

La Biblia de las Américas 1997 (LBLA), The Lockman Foundation. Procura usar la gramática y terminología del español moderno sobre la base de una traducción que emplea información reciente. Para el AT, se ha usado la Biblia Hebraica Stuttgartensia, en la que se ha revisado por completo el aparato crítico de la Biblia Hebraica de Kittel. Para el NT se ha empleado el NT de NestleAland, 26º edición. Esta versión se considera muy acertada y de consulta recomendada.

Biblia de las Américas (LBLA)

Biblia De Las Américas

La Biblia de las Américas en desarrollofailiar.org

 

Biblia Arcas-Fernandez NT

Nuevo Testamento Arcas-Fernandez.bbl.rar in e-Sword

Nuevo Testamento Arcas Fernández en www.vrg.us

 

Biblia Brit Hadashá en español

Brit Hadashá en español.zip en www.vrg.us

 

Biblia Castilian NT CST-IBS

CST IBS

Versión Castilian (Nuevo Testamento) CST-IBS.rar in Biblias

Biblia Castilian NT -CAS- descargar

Biblia Castilian NT en desarrollofailiar.org

 

Biblia Dios Habla Hoy 

 

Santa Biblia Dios Habla Hoy 1996 (DHH). Traducción realizad por Sociedades Bíblicas Unidas con la colaboración de entidades católicas. Esta versíón no incluye los libros apócrifos.

Dios Habla Hoy.rar in Biblias

Dios Habla Hoy (con comentarios)

Biblia Dios Habla Hoy (Ecumenica) - 1979.zip in Biblias y Catecismos

Bíblia Dios Habla Hoy con comentarios en desarrollofailiar.org

 

Biblia Reina Valera por Gomez

Biblia-SRV04-R.zip in e-sword

 

Biblia Interlineal NT Español 

Propuesta de realizar un interlineal griego-español a partir de un interlineal inglés-español

INTERLINEALNT.rar in e-Sword

 

Biblia Jerusalén

La Biblia de Jerusalén 1976 (LBJ). Es la versión Católica más utilizada en la actualidad, desplazando a otras más tradicionales como la Nacar-Colunga y Bover-Cantera. La versión española procede de una traducción desde los idiomas originales realizada en 1967 por un grupo de eruditos según los principios de la crítica textual.

Santa Biblia - versión universidad Jerusalén (SBVUJ).rar in Biblias

Jerusalén (con apócrifos)

Versión 2

Biblia Jerusalen 2da Edicion -BJ2- descargar

Biblia de Jerusalen (Catolica) - 1976.zip in Biblias y Catecismos

Versión 3

Biblia Jerusalen 3ra Edicion -BJ3- descargar

Biblia Jerusalen 1976 en desarrollofailiar.org

 

Biblia de Junemann (LXX) 1992 

Biblia de Junemann (LXX) (Catolica) - 1992.zip in Biblias y Catecismos

 

Biblia Latinoamericana 

La Biblia Latinoamericana (BLA)

Biblia Latinoamericana

Biblia Latinoamericana

 

Biblia en Lenguaje Actual NT

Lengauje Actual en desarrollofailiar.org

 

Biblia Lenguaje Sencillo

Biblia en Lenguaje Sencillo (LBLS) : NT Versión evngélica que realiza una traducción dinámica del NT (se transmite el sentido de las frases en lugar de traducir literalmente cada palabra).

Biblia en Lenguaje Sencillo.rar in e-Sword

La Biblia en Lenguaje Sencillo (Nuevo testamento).rar in Biblias

Lenguaje Sencillo (N.Testamento)

 

Biblia Martin Neito v1.0

SB-MN(1.0).zip in e-sword

 

Biblia Mora-Pratt (1865)

http://www.geocities.com/HotSprings/Resort/4367/mr-lc1865.zip

 

Biblia Nacar-Colunga

Biblia Nácar-colunga. En 1944 la Editorial Católica lanzó la versión Nácar-Colunga de la Biblia, primera versión católica de los textos originales; sus traductores fueron el canónigo de Salamanca Eloíno Nácar, y Alberto Colunga, O.P., profesor de Sagrada Escritura en la Pontificia Universidad de Salamanca. Las posteriores revisiones han mejorado la precisión y pulcritud del lenguaje. Ha merecido muchas ediciones posteriores, y ocupa un lugar prominente entre las versiones en lenguastellana.

Biblia Nacar Colunga

 

Biblia Mateo en hebreo DuTillet

Mateo Hebreo DuTillet.rar en www.vrg.us

 

Biblia Versión Modern (1929 Pratt)

Version Moderna [1929] (actualizada).zip in e-Sword

Versión Moderna [1929].zip in castleforest's Business Files

Versión Moderna 1929

Versión Moderna 1929 en www.vrg.us

 

Biblia Nueva Versión Internacional NVI  

Probablemente bajo derecho de autor.

 La Biblia Nueva Versión Internacional 1984 (NVI), Sociedad Bíblica Internacional Procede, en su mayor parte, de una traducción al español de la versión inglesa International Version, de gran éxito en el mundo anglosajón en 1979, siendo publicada en español en 1999. El texto Hebreo usado es el masorético de la Biblia Hebraica de Kittel. También se empleó el Pentateuco Samaritano,Septuaginta, Vulgata, la Peshita Siríaca,targums, etc, donde el texto masorético era confuso. El nuevo testamento usado para la traducción es uno “ecléctico” compuesto en base a un universo de manuscritos del tipo minoritario.

Biblia Nueva Version Internacional (Protestante).rar in Biblias y Catecismos

Rev Murdock NT 2006.zip in e-Sword_Bibles

Nueva Versión Internacional -NVI- descargar

 

Biblia Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Probablemente bajo derecho de autor.

Versión Nuevo Mundo -VNM- descargar

 

Biblia Nueva de los Hispanos

Versión Nueva Biblia de los Hispanos (NBLH). Versión  editada por "The Lockman Fundation" en 2005, basada en la Biblia de las Américas, si bien traducida desde manuscritos en los idiomas originales. 

Nueva Biblia de los Hispanos para e-sword.rar in Biblias y Catecismos

Nueva Biblia de los Hispanos

Nueva Biblia de los Hispanosnblh.exe (nblh.bbl)

 

Biblia Para Todos BPT NT

La Biblia para Todos

La Biblia para Todos (Nuevo Testamento).rar in Biblias

Biblia La Palabra de Dios para Todosen desarrollofailiar.org

 

Biblia Poliglota

http://mdavies.for.ilstu.edu/bible/span3.htm

 

Biblia Versión del Oso

Sagrada Biblia - (Biblia del Oso) (SSE).  Primera versión castellana de la Biblia completa, traducida por Casiodoro de Reina en 1569.

 

Versión del Oso

Sagradas Escrituras Version del Oso sse.exe (sse.bbl)

 

Biblia Reina Valera

Reina Valera 1960 (RVR 60). Evolución de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina de 1569, revisada por Cipriano de Valera en 1602. Emplea para el Antiguo Testamento (AT) el Texto Masorético de la Biblia Rabínica de Samuel ben Yaacob publicado por Bomberg en 1524, con base en el Códice de Leningrado (1008). Para el Nuevo Testamento (NT) emplea el “ Textus Receptus", base de los NT protestantes por más de cuatro siglos. Consiste en una recopilación de los mejores manuscritos Bíblicos que Erasmo tuvo a su disposición en 1516, básicamente  seis manuscritos de la familia Bizantina (o mayoritaria), ninguno de ellos conteniendo el NT completo. La mayor parte del trabajo se basó en dos manuscritos del siglo XII procedentes de la librería monástica de Basilea; uno conteniendo los evangelios y el otro Hechos y las epístolas.

2000

Reina Valera 2000

Biblia Reina Valera versión 2000 en desarrollofailiar.org

1995

Reina Valera 1995 (RVR 95) con notas de estudio. Actualización del lenguaje de la RVR 95, incluyendo  notas de estudio a pié de página de carácter histórico y referencias a pasajes relacionados. Asimismo, contiene información de traducciones paralelas del NT en que los críticos modernos aceptan el texto de Westcott y Hort de corte alejandrino.

Reina Valera 1995 incluye comentarios)

Biblia Reina Valera (Protestante) - 1995.zip  in Biblias y Catecismos

Biblia Reina Valera versión 1995 en desarrollofailiar.org

 

1989

Reina Valera Actualizada de 1989 (RVA) . Traducida en 1989 por Editorial "Mundo Hispano". Consiste en una versión evangélica inspirada en textos de caracter minoritario, que no siguen el "Textus Receptus", en el cual se inspiran las versiones Reina-Valera tradicionales. Esta es realmente la precursora de la recientemente publicada "Biblia Reina-Valera Textual", de Sociedad Bíblica Iberoamericana (Nuevo Testamento 1999 y Biblia completa 2006).

Reina Valera Actualizada 1989

Biblia Reina Valera (Protestante) - 1989.zip in Biblias y Catecismos

Biblia Reina Valera versión 1989 en desarrollofailiar.org

1960

Reina Valera 1960

Biblia Reina Valera versión 1960 en desarrollofailiar.org

1909

Reina Valera versión de 1909 (SRV). Versión de la reina Valera realizada en 1909.

Reina Valera 1909

Reina-Valera 1909 srv.exe (srv.bbl)

Biblia Reina Valera (Protestante) - 1909.zip in Biblias y Catecismos

Biblia Reina Valera versión 1909 en desarrollofailiar.org

1865

Reina Valera 1865

Biblia Reina Valera (Protestante) - 1865.zip in Biblias y Catecismos

Biblia Reina Valera versión 1865 en desarrollofailiar.org

 

Biblia Traducción Nuevo Mundo

Biblia Traducción Nuevo Mundo (Protestante - Testigos de Jehova) - 1984.zipin Biblias y Catecismos

 

Sagrada Biblia NT

La Sagrada Biblia (Nuevo Testamento)

La sagrada Biblia (Nuevo Testamento) por la Universidad de Navarra en desarrollofailiar.org

 

Los Santos Evangelios 

Traducción al español de la Vúlgata Latina -  Texto publicado por primera vez en 1790, Valencia - España, realizado por Ilmo. Sr. D. Felipe Scío de San Miguel. Una versión de los cuatro evangelios traducida y anotada conforme al sentido del papado y los expositores católicos.

Los santos evangelios en desarrollofailiar.org

 

Biblia Torres Amat  

TA.cmt.rar in e-Sword Notas Biblia Torres Amat

Torres Amat en www.vrg.us

 

La Tora 

El Pentateuco o Torah en español, por la Universidad de Jerusalem.

La Torah en español en desarrollofailiar.org

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.